1
00:00:13,000 --> 00:00:14,760
ΟΛΟΙ: Είμαστε τρεις

2
00:00:14,800 --> 00:00:16,520
Είμαστε τρεις

3
00:00:16,560 --> 00:00:19,760
Κοιτάξτε προσεκτικά, θα δείτε

4
00:00:19,800 --> 00:00:21,600
Είμαστε τρεις

5
00:00:21,640 --> 00:00:23,240
Μόνο τρεις από εμάς

6
00:00:23,280 --> 00:00:26,600
Εκεί είναι και εσύ και εγώ

7
00:00:26,640 --> 00:00:30,040
Και κάθε μέρα, όλοι κάνουμε παρέα

8
00:00:30,080 --> 00:00:33,480
Για να μάθουμε για τι μιλάμε

9
00:00:33,520 --> 00:00:36,960
Και είμαι αυτός που είναι εδώ

10
00:00:37,000 --> 00:00:40,360
Και είμαι αυτός που είναι εδώ

11
00:00:40,400 --> 00:00:43,680
Και είμαι εδώ

12
00:00:43,720 --> 00:00:45,440
ΟΛΟΙ: Είμαστε τρεις από εμάς

13
00:00:45,480 --> 00:00:47,200
Μόνο τρεις από εμάς

14
00:00:47,240 --> 00:00:48,560
Εμείς οι τρεις.

15
00:00:54,200 --> 00:00:57,040
Ω, κοίτα, είναι πρωί.

16
00:00:58,400 --> 00:01:01,360
Ε, υποθέτω ότι μείναμε ξύπνιοι όλο το βράδυ
ξαναμιλώντας.

17
00:01:09,160 --> 00:01:11,320
Λοιπόν, τι υποτίθεται
να κάνεις τώρα;

18
00:01:11,360 --> 00:01:12,840
Χμ... Τι;

19
00:01:12,880 --> 00:01:15,800
Θα ήθελα να μάθω τι είναι
προοριζόταν να συμβεί σήμερα.

20
00:01:15,840 --> 00:01:16,960
Σωστά, ναι.

21
00:01:17,000 --> 00:01:18,760
Επιτρέψτε μου να ελέγξω το πρόγραμμα.

22
00:01:20,240 --> 00:01:21,400
Ω.

23
00:01:23,440 --> 00:01:25,840
Ω. Λέει εδώ ότι δεν έχουμε τίποτα
προγραμματισμένη.

24
00:01:25,880 --> 00:01:27,000
Λέει ότι δεν κάνουμε τίποτα.

25
00:01:27,040 --> 00:01:28,680
Τι; Τίποτα;

26
00:01:28,720 --> 00:01:30,200
Τίποτε απολύτως;

27
00:01:30,240 --> 00:01:31,800
Αυτό λέει στο πρόγραμμα.

28
00:01:31,840 --> 00:01:34,240
Όχι, κάτι πρέπει να κάνουμε.

29
00:01:34,280 --> 00:01:35,560
Ειδικά εγώ.

30
00:01:35,600 --> 00:01:36,720
Ειλικρινά, δεν με πειράζει.

31
00:01:36,760 --> 00:01:38,600
Τι θα λέγατε να του δώσουμε άλλο
20 λεπτά;

32
00:01:38,640 --> 00:01:40,080
Όχι, είναι πολύ βαρετό.

33
00:01:41,400 --> 00:01:43,480
Μόνο οι βαρετοί πιστεύουν ότι τα πράγματα είναι
θαμπό.

34
00:01:44,760 --> 00:01:46,440
Τι; Δεν είμαι βαρετή;

35
00:01:46,480 --> 00:01:47,840
Είμαι ο καλύτερος.

36
00:01:49,320 --> 00:01:51,400
Τι πιστεύετε ότι πρέπει να κάνουμε;

37
00:01:51,440 --> 00:01:53,360
Ω, μου, θα κοιτάξεις την ώρα!

38
00:01:53,400 --> 00:01:55,240
Καλύτερα να πάω.

39
00:01:55,280 --> 00:01:57,800
Τι...; Ποιος είναι αυτός;

40
00:01:57,840 --> 00:02:00,280
Γιατί δεν πήραμε πρωινό;

41
00:02:00,320 --> 00:02:03,960
Σίγουρα δεν θα ήθελα να αργήσω
για τη δουλειά μου, έτσι;

42
00:02:04,000 --> 00:02:07,480
Χμ, μάλλον όχι. Δεν ξέρω.

43
00:02:13,880 --> 00:02:15,280
Cheerio, λοιπόν!

44
00:02:15,320 --> 00:02:16,760
Τα λέμε. Αντίο. Περιμένετε.

45
00:02:16,800 --> 00:02:18,720
Μπορείτε να μας πείτε τι υποτίθεται
να... Ωχ!

46
00:02:18,760 --> 00:02:21,760
Σχεδόν ξέχασα τον χαρτοφύλακά μου!

47
00:02:21,800 --> 00:02:25,320
Κοίτα, είναι ένας από αυτούς τους τύπους
που έχει έναν από τον εαυτό του.

48
00:02:25,360 --> 00:02:28,360
Γεια, πού πας;
Στη δουλειά μου φυσικά.

49
00:02:28,400 --> 00:02:31,480
Έχω ένα εκατομμύριο πράγματα να κάνω
σήμερα.

50
00:02:31,520 --> 00:02:33,680
Ένα εκατομμύριο πράγματα;

51
00:02:33,720 --> 00:02:35,200
Εκπληκτική επιτυχία.

52
00:02:35,240 --> 00:02:36,800
Χμ. Ακούγεται αγχωτικό.

53
00:02:36,840 --> 00:02:37,960
Καθόλου!

54
00:02:38,000 --> 00:02:41,160
Αν βρήκες τη σωστή δουλειά,
δεν θα σου φανεί καν δουλειά.

55
00:02:41,200 --> 00:02:45,000
Στην πραγματικότητα, θα νιώσετε σαν άγγελος!
ΗΧΩΕΣ ΦΩΝΗΣ

56
00:02:45,040 --> 00:02:46,920
Ουάου. Έχω δουλειά.

57
00:02:48,600 --> 00:02:50,280
Στον ώμο μου.

58
00:02:50,320 --> 00:02:51,680
Αυτό δεν είναι δουλειά.

59
00:02:51,720 --> 00:02:54,000
Αυτό είναι λούκι.

60
00:02:54,040 --> 00:02:55,360
Είναι αλήθεια αυτό;

61
00:02:55,400 --> 00:02:56,480
Ναι.

62
00:02:56,520 --> 00:02:59,080
Νομίζω ότι θα πρέπει να περάσουμε.
Έχουμε άλλα σχέδια, φοβάμαι.

63
00:02:59,120 --> 00:03:01,920
Όχι, δεν το κάνουμε. Δεν κάνουμε
οτιδήποτε. Ναι, ακριβώς.

64
00:03:01,960 --> 00:03:04,720
Εγγραφείτε για τρεις θέσεις εργασίας
αμέσως. Ναι.

65
00:03:04,760 --> 00:03:06,040
Μείνε εκεί φίλε.

66
00:03:06,080 --> 00:03:08,240
Πρέπει να βρεις το σωστό
πρώτος!

67
00:03:08,280 --> 00:03:10,920
Λοιπόν, όχι. Τι γίνεται με το Nothing Day;
Υποτίθεται ότι ήταν η μέρα του τίποτα.

68
00:03:10,960 --> 00:03:12,400
Ανυπομονούσα να το κάνω.

69
00:03:12,440 --> 00:03:14,560
Μπορείς να είσαι ό,τι θέλεις να κάνεις

70
00:03:14,600 --> 00:03:17,320
Εξαρτάται εντελώς από εσάς

71
00:03:17,360 --> 00:03:20,080
Ακόμα κι αν δεν ξέρεις τι να κάνεις

72
00:03:20,120 --> 00:03:22,600
Μπορώ να σε βοηθήσω, να σου δείξω

73
00:03:22,640 --> 00:03:25,960
Θα μπορούσες να είσαι ο τύπος που πληκτρολογεί
τόσο γρήγορα σε υπολογιστές

74
00:03:26,000 --> 00:03:27,720
Ακλόνητο, ακλόνητο, ακλόνητο,
κλακ

75
00:03:27,760 --> 00:03:31,320
Α, μπορεί να είσαι εσύ αυτός που κλωτσάει
τόσο σκληρά στο ποδόσφαιρο

76
00:03:31,360 --> 00:03:32,920
Είναι στόχος!

77
00:03:32,960 --> 00:03:36,880
Α, θα μπορούσες να είσαι αυτός που χτυπάει
το σφυρί όταν είναι θυμωμένο

78
00:03:36,920 --> 00:03:38,080
Παραγγελία!

79
00:03:38,120 --> 00:03:41,640
Α, θα μπορούσες να είσαι εσύ αυτός που φτιάχνει
οι άνθρωποι καλύτερα όταν είναι φτωχοί

80
00:03:41,680 --> 00:03:43,080
Ω, προσοχή! Τι κάνεις;

81
00:03:43,120 --> 00:03:45,920
Ίσως θα μπορούσα να είμαι εγώ αυτός
που φυτεύει ένα δέντρο

82
00:03:45,960 --> 00:03:48,280
Το κόβει για να κάνει ένα υπόστεγο

83
00:03:48,320 --> 00:03:53,320
Και θα εφεύρω ένα ψηφιακό
νόμισμα που βασίζεται στον σεβασμό

84
00:03:53,360 --> 00:03:57,600
Και πραγματικά θα προτιμούσα να κάνω όπως
όσο το δυνατόν λιγότερο

85
00:03:57,640 --> 00:03:59,680
Ή τίποτα απολύτως.

86
00:03:59,720 --> 00:04:00,960
Είναι μια επιλογή;

87
00:04:01,000 --> 00:04:04,680
Τι, θέλετε να κάθεστε γύρω-γύρω
μέρα, ένας μεγάλος άντρας σαν εσένα;

88
00:04:04,720 --> 00:04:05,800
Δεν είναι τόσο μεγάλος.

89
00:04:05,840 --> 00:04:07,040
Εντάξει, κατάλαβα.

90
00:04:07,080 --> 00:04:09,240
Λοιπόν, θέλεις να γίνεις σαν τον αδερφό μου,

91
00:04:09,280 --> 00:04:11,400
Άνεργος Μπρένταν.

92
00:04:11,440 --> 00:04:13,440
Πάρ' το, Μπρένταν!

93
00:04:17,320 --> 00:04:20,800
Α, δεν θέλεις να καταλήξεις
όπως εγώ

94
00:04:20,840 --> 00:04:24,720
Ω, είμαι πολύ ντροπιασμένος και στενοχωρημένος

95
00:04:24,760 --> 00:04:28,080
Ο αδερφός μου είναι αρκετά επιτυχημένος
και τέλεια

96
00:04:28,120 --> 00:04:30,320
Κι ας είμαι μεγαλύτερος από αυτόν.

97
00:04:30,360 --> 00:04:31,360
Τι λέει;

98
00:04:31,400 --> 00:04:33,120
Δεν θέλω να το κάνω άλλο αυτό!

99
00:04:33,160 --> 00:04:36,120
Τι συμβαίνει; Έλα,
αυτό ήταν καλό! Προχωρώ.

100
00:04:36,160 --> 00:04:39,480
Ναι. Ναι, είναι... καλό.

101
00:04:39,520 --> 00:04:41,280
Συνέχισε, άνεργε Μπρένταν.

102
00:04:41,320 --> 00:04:43,200
Γιατί δεν μπορείς να με λες Μπρένταν;!

103
00:04:43,240 --> 00:04:44,800
Με λένε Μπρένταν!

104
00:04:44,840 --> 00:04:47,040
Α, μην είσαι έτσι.
Αυτό δεν είναι δίκαιο!

105
00:04:48,280 --> 00:04:50,080
Ωχ! Το χέρι μου!

106
00:04:50,120 --> 00:04:52,080
Είστε εντάξει;
Τι μου είπες;!

107
00:04:52,120 --> 00:04:53,120
Το χέρι σου είναι καλά;

108
00:04:53,160 --> 00:04:55,240
Θα δημοσιεύσετε το μυθιστόρημά μου;
Εμ, όχι.

109
00:04:55,280 --> 00:04:56,840
ΦΩΝΑΖΕΙ: Τότε άσε με ήσυχο!

110
00:04:56,880 --> 00:05:00,560
Θα μπορούσα να είμαι αυτός που τα λέει όλα
οι στρατιώτες να σταθούν όρθιοι

111
00:05:00,600 --> 00:05:02,000
Προσοχή!

112
00:05:02,040 --> 00:05:05,600
Θα μπορούσα να είμαι αυτός που οδηγεί
ένα φορτηγό γεμάτο παγωτά

113
00:05:05,640 --> 00:05:07,120
Γιαμ, μμ! Έχετε ένα!

114
00:05:07,160 --> 00:05:10,640
Θα μπορούσες να είσαι εσύ αυτός που κόβει
τα μαλλιά των ανθρώπων για ένα πάρτι

115
00:05:10,680 --> 00:05:12,160
Έτσι φαίνεται έξυπνο. Φαίνεται χαζό.

116
00:05:12,200 --> 00:05:16,000
Ίσως θα μπορούσα να είμαι αυτός που
πιάνει όλα τα ψάρια σε ένα μεγάλο δίχτυ

117
00:05:16,040 --> 00:05:17,280
Ε, δεν υπάρχει τίποτα σε αυτό.

118
00:05:17,320 --> 00:05:21,080
Ω, θα μπορούσατε να είστε οι τύποι που πετούν
τόσο ψηλά σε ένα διαστημικό φεγγάρι

119
00:05:22,440 --> 00:05:25,920
Α, θα μπορούσατε να είστε οι τύποι που εργάζονται
ως ομάδα στο χώρο εργασίας

120
00:05:25,960 --> 00:05:27,560
Ναι!

121
00:05:27,600 --> 00:05:31,480
Ή θα μπορούσατε να είστε αυτοί που
σκάψτε μια τρύπα για μια κηδεία.

122
00:05:31,520 --> 00:05:32,800
Ε;

123
00:05:32,840 --> 00:05:36,000
ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ

124
00:05:36,040 --> 00:05:37,400
Τι;

125
00:05:37,440 --> 00:05:38,800
Που πήγε;

126
00:05:51,240 --> 00:05:55,480
ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ τον λαιμό
Συγγνώμη που διακόπτω, παιδιά.

127
00:05:55,520 --> 00:06:01,000
Έχει δει κανείς από εσάς κάτι περίεργο,
άτομο κουτί;

128
00:06:01,040 --> 00:06:02,840
Κουτί;

129
00:06:02,880 --> 00:06:04,160
Ε;

130
00:06:04,200 --> 00:06:06,560
Όχι, όχι. Είναι περισσότερο μια επαγγελματική τσάντα.

131
00:06:06,600 --> 00:06:08,080
Είναι μια καφέ τσάντα.

132
00:06:11,160 --> 00:06:13,040
Τρώει πρωινό.

133
00:06:13,080 --> 00:06:15,960
Είναι από αυτούς που έχουν ένα
του εαυτού του.

134
00:06:16,000 --> 00:06:19,160
ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΧΤΥΠΩΝΕΙ

135
00:06:19,200 --> 00:06:21,160
Επίσης, νομίζω ότι είναι το τηλέφωνο
κουδούνισμα.

136
00:06:21,200 --> 00:06:22,840
Πρέπει να είσαι πιο επιθετικός.

137
00:06:22,880 --> 00:06:26,200
Έτσι πας μπροστά στο
χώρο εργασίας. Δώσε το εδώ.

138
00:06:26,240 --> 00:06:28,600
Προσοχή, φρικιά. Είμαι εγώ.

139
00:06:28,640 --> 00:06:31,360
Υποτίθεται ότι ξεκινάμε
η νέα μας δουλειά ανά πάσα στιγμή.

140
00:06:31,400 --> 00:06:34,560
Πώς θα φύγουμε από εδώ
και μακριά σου αμέσως;

141
00:06:39,680 --> 00:06:42,360
Πόσο περίεργο. Προσποιούνται
δεν με σέβονται.

142
00:06:42,400 --> 00:06:44,360
Και το τηλέφωνο χτυπάει ακόμα, παιδιά.

143
00:06:44,400 --> 00:06:45,520
Δεν είναι...;

144
00:06:46,920 --> 00:06:48,800
Συγγνώμη, αλλά δεν πρόκειται να το κάνει κανείς
να το καταλάβω;

145
00:06:48,840 --> 00:06:50,120
ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΙ ΤΑ ΚΟΥΔΟΥΝΙΑ

146
00:06:50,160 --> 00:06:51,600
Μην τους πλησιάζετε πολύ.

147
00:06:52,600 --> 00:06:54,600
Φαίνονται άγριοι.

148
00:06:54,640 --> 00:06:58,360
ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΙ ΤΑ ΚΟΥΔΟΥΝΙΑ

149
00:07:02,440 --> 00:07:03,880
Γεια σου;

150
00:07:03,920 --> 00:07:06,800
Τελείωσες, ε... Ω.

151
00:07:06,840 --> 00:07:12,120
..Peterson's And Sons And Friends
Bits and Parts Limited.

152
00:07:13,200 --> 00:07:14,200
Χα.

153
00:07:15,720 --> 00:07:17,320
Τι κάνεις;

154
00:07:17,360 --> 00:07:19,480
Φτιάχνουμε κομμάτια και εξαρτήματα.

155
00:07:19,520 --> 00:07:22,720
Αν και μερικές φορές, νιώθω λίγο
σαν να με κάνουν τα μέρη!

156
00:07:22,760 --> 00:07:25,400
Ω, Άντι! Αυτό με κάνει να γελάω.

157
00:07:25,440 --> 00:07:27,600
Ναι, είμαι λίγο αναιδής τύπος
μερικές φορές.

158
00:07:27,640 --> 00:07:30,040
Ναι, μακάρι! Εσύ και ποιανού ο στρατός;

159
00:07:30,080 --> 00:07:31,200
ΓΕΛΑΝΟΥΝ

160
00:07:31,240 --> 00:07:32,600
Α-χα.

161
00:07:34,240 --> 00:07:35,720
Καλή δουλειά συμπαίκτη.

162
00:07:35,760 --> 00:07:38,360
Αυτό λέω εγώ
ένα ποιοτικό προϊόν.

163
00:07:47,680 --> 00:07:49,640
Λοιπόν, πώς θα φύγουμε από εδώ;

164
00:07:49,680 --> 00:07:51,720
Συγγνώμη, μόλις είμαι στη δουλειά.

165
00:07:51,760 --> 00:07:53,280
Τι; Τι κάνεις;

166
00:07:53,320 --> 00:07:54,920
Φτιάχνω κομμάτια και εξαρτήματα,

167
00:07:54,960 --> 00:07:58,480
αν και μερικές φορές, νιώθω λίγο
όπως τα κομμάτια και τα μέρη

168
00:07:58,520 --> 00:08:00,080
κάνουν...εμένα.

169
00:08:00,120 --> 00:08:01,360
ΓΕΛΑΕΙ
Καλή!

170
00:08:01,400 --> 00:08:03,920
ΓΕΛΑΕΙ
Ορίστε, αφήστε με να πάω.

171
00:08:05,480 --> 00:08:06,800
CREATURE SHRIEKS

172
00:08:06,840 --> 00:08:08,760
Τι;! Ω, αγαπητέ.

173
00:08:12,480 --> 00:08:14,040
CREATURE SHRIEKS

174
00:08:15,560 --> 00:08:18,240
Γεια, αυτό που έκανα!

175
00:08:19,240 --> 00:08:21,320
Νομίζω ότι ο Ντάνκαν σε ψάχνει.

176
00:08:21,360 --> 00:08:23,360
Ο Ντάνκαν είναι υπεύθυνος για τον ιστότοπο.

177
00:08:23,400 --> 00:08:26,480
Κοίτα, δουλεύει στον ιστότοπο
τώρα.

178
00:08:26,520 --> 00:08:27,760
Ντάνκαν;

179
00:08:31,920 --> 00:08:33,280
Ο Ντάνκαν...

180
00:08:33,320 --> 00:08:34,920
Χμ. Δεν είναι ιστότοπος.

181
00:08:34,960 --> 00:08:36,080
Ε;

182
00:08:36,120 --> 00:08:39,040
Η ιστοσελίδα είναι υπό κατασκευή.

183
00:08:39,080 --> 00:08:40,240
Ορίστε.

184
00:08:40,280 --> 00:08:41,720
Μην ξεχάσετε το κράνος σας!

185
00:08:41,760 --> 00:08:44,080
Δεν θέλετε να έχετε ένα ατύχημα.

186
00:08:44,120 --> 00:08:45,840
Είναι πιο συνηθισμένοι από όσο νομίζετε.

187
00:08:45,880 --> 00:08:47,640
Ω, ευχαριστώ, παιδιά.

188
00:08:47,680 --> 00:08:49,800
Τι γίνεται με εμένα;
Πρέπει να πάρω το κράνος.

189
00:08:49,840 --> 00:08:51,760
Έχω τον πιο πολύτιμο εγκέφαλο.

190
00:08:51,800 --> 00:08:54,080
Χμ. Εδώ. Δώσε μου το δικό σου.

191
00:08:54,120 --> 00:08:55,400
Αργκ! Αχ!

192
00:08:55,440 --> 00:08:56,680
Αυτό είναι μεσημεριανό!

193
00:08:58,040 --> 00:09:00,040
Είναι μηχάνημα αυτόματης πώλησης

194
00:09:00,080 --> 00:09:02,240
Είναι μηχάνημα αυτόματης πώλησης

195
00:09:02,280 --> 00:09:05,960
ΟΛΟΙ: Όλοι τρώμε μεσημεριανό από α
μηχάνημα αυτόματης πώλησης

196
00:09:06,000 --> 00:09:07,840
Είναι αυτόματος πωλητής

197
00:09:07,880 --> 00:09:10,280
Αυτό είναι ένα μηχάνημα αυτόματης πώλησης

198
00:09:10,320 --> 00:09:14,680
Όλοι τρώμε μεσημεριανό κοντά
ένα μηχάνημα αυτόματης πώλησης

199
00:09:14,720 --> 00:09:18,200
Μερικοί λένε ότι δεν είναι πραγματικό φαγητό

200
00:09:18,240 --> 00:09:21,200
Αλλά μου αρέσει πολύ και νομίζω
θα το κάνεις κι εσύ.

201
00:09:21,240 --> 00:09:22,600
Σταμάτα το! Ω.

202
00:09:22,640 --> 00:09:24,160
Α-χα. ΟΚ, ναι.

203
00:09:24,200 --> 00:09:26,400
Λοιπόν, στην πραγματικότητα δεν εργάζομαι εδώ.
Αντίο.

204
00:09:27,640 --> 00:09:29,400
Ουάου, ωραία δουλειά!

205
00:09:29,440 --> 00:09:31,320
Είσαι πραγματικός λάτρης, έτσι δεν είναι;

206
00:09:31,360 --> 00:09:33,880
Είμαι εγώ; Ε, δεν νομίζω ότι είμαι.
Οι περισσότεροι λένε...

207
00:09:33,920 --> 00:09:37,360
Νομίζω ότι είσαι, και έχεις τέτοια
μια όμορφη τηλεφωνική φωνή,

208
00:09:37,400 --> 00:09:38,920
αν επιτρέπεται να το πω και εγώ.

209
00:09:38,960 --> 00:09:41,000
Ω. Ευχαριστώ. Αυτό είναι πολύ ευγενικό,
στην πραγματικότητα.

210
00:09:41,040 --> 00:09:42,120
Σας ευχαριστώ.

211
00:09:42,160 --> 00:09:44,760
Γιατί δεν κάθεσαι,
να βολευτείς; Ε...

212
00:09:44,800 --> 00:09:47,560
Ω, έχω ένα φαξ
μέσω για εσάς!

213
00:09:47,600 --> 00:09:51,840
ΑΥΤΗ ΣΤΕΛΩΝΕΙ

214
00:09:51,880 --> 00:09:53,680
Ω, αυτό είναι ωραίο.

215
00:09:53,720 --> 00:09:54,760
Από ποιον είναι αυτό;

216
00:09:54,800 --> 00:09:55,800
Μου.

217
00:09:57,200 --> 00:09:59,960
Γεια σου. Τι κάνετε;
Πώς είναι το παιδί σας;

218
00:10:00,000 --> 00:10:01,120
Καλό, ευχαριστώ.

219
00:10:01,160 --> 00:10:06,120
Μου αρέσει το παιδί μου, αλλά όχι τόσο όσο
Μου αρέσουν τα...λαζάνια!

220
00:10:06,160 --> 00:10:10,240
Ένα λαζάνια σε στυλ εστιατορίου
ανερχόμενος. μμ!

221
00:10:10,280 --> 00:10:11,480
Πότε θα πάμε;

222
00:10:11,520 --> 00:10:15,040
Νόμιζα ότι έπρεπε να εφεύρω
ένα ψηφιακό νόμισμα, όχι αυτό.

223
00:10:15,080 --> 00:10:18,000
Τι; Δεν μπορούμε να πάμε.
Είναι μόνο μεσημεριανό.

224
00:10:18,040 --> 00:10:19,240
Τι λέει εκεί μέσα;

225
00:10:19,280 --> 00:10:21,320
Για ποιο λόγο κυκλοφορεί;
Είναι χαμένος;

226
00:10:21,360 --> 00:10:24,520
Έλα, έλα. Ας μην μιλήσουμε για
δουλειά για μεσημεριανό γεύμα.

227
00:10:24,560 --> 00:10:27,760
Μην μιλήσεις καν στην Κλερ μέχρι
έχει πιει τα λαζάνια της.

228
00:10:27,800 --> 00:10:30,320
ΓΕΛΑΝΟΥΝ

229
00:10:30,360 --> 00:10:32,320
Ω, σταματήστε να δημιουργείτε δεσμό μαζί τους.

230
00:10:32,360 --> 00:10:33,440
Πρέπει να πάμε.

231
00:10:33,480 --> 00:10:36,240
Αν πας, μπορώ να σου έχω
λαζάνια;

232
00:10:36,280 --> 00:10:38,040
Φύγε από κοντά μου, Ντάνκαν. Ωχ.

233
00:10:38,080 --> 00:10:41,400
Πρέπει να είσαι ο νέος τύπος
Έχω ακούσει τόσα πολλά για.

234
00:10:41,440 --> 00:10:43,440
Τι κάνετε; Πώς είναι το παιδί σας;

235
00:10:43,480 --> 00:10:46,040
Ωραία, ευχαριστώ.
Δεν έχεις παιδί.

236
00:10:46,080 --> 00:10:50,040
Ένα λαζάνια σε στυλ εστιατορίου
ανερχόμενος.

237
00:10:50,080 --> 00:10:53,600
Και μην ξεχνάτε το καυτό μαύρο σας
νερό - στο σπίτι!

238
00:10:53,640 --> 00:10:55,600
Μμ-μμ, είναι καλό!

239
00:10:55,640 --> 00:10:56,680
Μεσημεριανό!

240
00:10:58,320 --> 00:11:00,960
Εντάξει, μηχανή.
Θα ήθελα δύο από όλα, παρακαλώ.

241
00:11:01,000 --> 00:11:02,080
Ωχ, λυπάμαι.

242
00:11:02,120 --> 00:11:04,200
Φαίνεται ότι ξέχασες το δικό σου
μεσημεριανό κουπόνι.

243
00:11:04,240 --> 00:11:06,120
Τι; Κανείς άλλος δεν είχε μάρκες.

244
00:11:06,160 --> 00:11:10,240
Μην ανησυχείς. Μπορείτε ακόμα να πάρετε ένα
γεύμα από το δωρεάν μηχάνημα αυτόματης πώλησης.

245
00:11:12,440 --> 00:11:15,080
Η ΜΗΧΑΝΗ ΤΡΙΖΕΙ

246
00:11:17,600 --> 00:11:19,360
Γεια σου.

247
00:11:19,400 --> 00:11:21,480
Τι μπορώ να σου πάρω;

248
00:11:21,520 --> 00:11:24,320
Χμ... έχεις τα λαζάνια;

249
00:11:24,360 --> 00:11:26,480
Ναι, υπολογίζω.

250
00:11:26,520 --> 00:11:28,240
Απλώστε το χέρι σας, λοιπόν.

251
00:11:28,280 --> 00:11:29,320
ΕΝΤΑΞΕΙ.

252
00:11:30,360 --> 00:11:33,200
Η ΜΗΧΑΝΗ ΓΡΥΓΕΙ

253
00:11:37,120 --> 00:11:39,200
Στην πραγματικότητα, αυτό είναι πάρα πολύ.

254
00:11:39,240 --> 00:11:41,320
Βάλτε λίγο πίσω. μμ.

255
00:11:41,360 --> 00:11:43,680
Όχι, όχι, δεν μπορώ να σε βοηθήσω.

256
00:11:43,720 --> 00:11:45,280
Δεν δουλεύω εδώ.

257
00:11:45,320 --> 00:11:46,920
Εντάξει, εντάξει.

258
00:11:46,960 --> 00:11:48,280
ΦΩΝΑΖΕΙ: Αντίο!

259
00:11:48,320 --> 00:11:49,360
ΑΝΑστενάζει

260
00:11:49,400 --> 00:11:50,760
Πάρτε ένα φορτίο από εσάς.

261
00:11:50,800 --> 00:11:53,520
Μου άρεσε πολύ αυτό που έκανες στο
τέλος εκεί. Τι ήταν αυτό;

262
00:11:53,560 --> 00:11:57,400
Ναι, υποθέτω ότι κάπως
φώναξε λίγο.

263
00:11:57,440 --> 00:12:00,600
Είναι σαν να είναι η φωνή σου,
αλλά είναι ακόμα περισσότερο από αυτό.

264
00:12:00,640 --> 00:12:02,760
Είναι; Μάλλον πρέπει να πάρω
πηγαίνει τώρα.

265
00:12:02,800 --> 00:12:04,240
Ακούγεται σαν να είναι μεσημεριανό.

266
00:12:04,280 --> 00:12:07,120
Α, δεν χρειάζεται να πάρεις το δικό σου
μεσημεριανό. Το έχουμε εδώ για εσάς.

267
00:12:07,160 --> 00:12:08,880
Κοίτα, είναι σολομός με διαμάντια.

268
00:12:08,920 --> 00:12:11,520
Ω. Δεν ξέρω αν μπορείς να φας
διαμάντια. Μπορείτε να φάτε διαμάντια;

269
00:12:11,560 --> 00:12:13,960
Α, θα πάρουμε κάτι άλλο.
Λοιπόν, μην το πετάξεις.

270
00:12:14,000 --> 00:12:16,040
ΧΟΡΕΥΕΙ
Αυτό είναι σπάταλο. Τι κάνεις;

271
00:12:16,080 --> 00:12:18,360
Λοιπόν, θα το έβαζα στον κάδο,
δεν θα έπρεπε;

272
00:12:18,400 --> 00:12:21,160
Μην το κάνεις μόνος σου. Φτιάξτε τον κάδο
κάντε το. Είναι αξιολύπητος.

273
00:12:21,200 --> 00:12:23,400
Ναι, κύριε, είμαι αξιολύπητος!

274
00:12:23,440 --> 00:12:24,960
Κύριε; Γιατί με φωνάζει κύριε;

275
00:12:25,000 --> 00:12:27,800
Γιατί εσύ είσαι το αφεντικό.
Είσαι το αφεντικό! Δεν είμαι το αφεντικό.

276
00:12:27,840 --> 00:12:29,880
Ναι, είσαι. Είσαι
ανώτερη διοίκηση. Ματιά! Ναι!

277
00:12:29,920 --> 00:12:32,000
Είμαι εγώ; Τι σημαίνει αυτό;

278
00:12:32,040 --> 00:12:33,720
Σημαίνει ότι μπορείς να κάνεις τα πάντα
θέλετε.

279
00:12:33,760 --> 00:12:34,920
Ω. Μεγάλος.

280
00:12:34,960 --> 00:12:37,080
Θα μπορούσατε ακόμη και να απολύσετε κάποιον
αν σου αρέσει.

281
00:12:37,120 --> 00:12:38,760
Ναι. Πυροβολήστε κάποιον.

282
00:12:38,800 --> 00:12:39,800
Να απολύσω κάποιον;

283
00:12:39,840 --> 00:12:41,880
Γεια σου, δεν χρειάζεται
απολύουν κάποιον,

284
00:12:41,920 --> 00:12:44,000
αλλά είναι το είδος του πράγματος
Ο κ. Peterson θα το έκανε.

285
00:12:44,040 --> 00:12:46,320
Απολύστε κάποιον! Απόλυσέ με!

286
00:12:46,360 --> 00:12:48,480
Εντάξει, ηρέμησε.
Μπορείς να τον απολύσεις ή να τον σκοτώσεις.

287
00:12:48,520 --> 00:12:49,920
Για τον κόσμο!

288
00:12:58,560 --> 00:13:00,560
ΜΕΣΩ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ: Λοιπόν, είσαι νέος
υπάλληλος εδώ

289
00:13:00,600 --> 00:13:04,600
στο Peterson's And Sons And Friends
Bits and Parts Limited.

290
00:13:04,640 --> 00:13:07,280
Φαντάζομαι ότι μάλλον έχεις πάει
σκεπτόμενος λίγο

291
00:13:07,320 --> 00:13:09,440
για το ποιο ρόλο παίζεις.

292
00:13:09,480 --> 00:13:12,280
Όπως μια αθλητική ομάδα ή ο στρατός,

293
00:13:12,320 --> 00:13:15,880
η επιχείρησή μας λειτουργεί με κάτι
που ονομάζεται ομαδική εργασία.

294
00:13:15,920 --> 00:13:18,400
Από την ομάδα παραγωγής...
Γεια σας!

295
00:13:18,440 --> 00:13:21,040
..στο μεγάλο μυαλό
ανώτερη διοίκηση... Είμαι απασχολημένος.

296
00:13:21,080 --> 00:13:23,760
..όλοι έχουμε έναν ζωτικό ρόλο να παίξουμε.
Αυτόν; Όχι!

297
00:13:23,800 --> 00:13:26,200
Ακόμα και ο Ντάνκαν στην ιστοσελίδα. Γεια!

298
00:13:26,240 --> 00:13:27,760
Υγεία και Ασφάλεια.

299
00:13:27,800 --> 00:13:28,840
Πρώτα πράγματα πρώτα -

300
00:13:28,880 --> 00:13:33,040
γνωρίζουμε καλά τη φήμη μας,
αλλά η υγεία και η ασφάλεια είναι σημαντικές

301
00:13:33,080 --> 00:13:35,440
σε εμάς με τον δικό μας ιδιαίτερο τρόπο.

302
00:13:35,480 --> 00:13:37,200
Τι; Τι σημαίνει ακόμη αυτό;

303
00:13:37,240 --> 00:13:40,680
Αυτό σημαίνει ότι, σε κάποια
σημείο, θα έχουμε ένα ατύχημα,

304
00:13:40,720 --> 00:13:45,000
και αυτό είναι μια υπόσχεση γιατί νιώθουμε
ότι μόνο ένα φρικτό ατύχημα μας βοηθάει

305
00:13:45,040 --> 00:13:48,640
εκτιμούμε όλες τις φορές που δεν είμαστε
καίγεται σε φωτιά από λίπος

306
00:13:48,680 --> 00:13:51,160
ή παραμορφωμένο σε ένα κομμάτι μηχανήματος.

307
00:13:53,200 --> 00:13:56,200
Ευχαριστώ που με ακούσατε και αν το ακούσατε
ακόμα δυσκολεύομαι να προσαρμοστώ...

308
00:13:56,240 --> 00:13:59,240
Ποιος είναι υπεύθυνος εδώ γύρω;
Αυτό είναι όλο.

309
00:13:59,280 --> 00:14:01,480
ΓΟΥΜΟΥΡΙΖΕΙ

310
00:14:07,760 --> 00:14:10,120
Ε, με συγχωρείτε,
έχετε ραντεβού;

311
00:14:10,160 --> 00:14:12,840
Αυτό είναι όλο.
Έχω χορτάσει από αυτό το μέρος.

312
00:14:12,880 --> 00:14:14,600
Τι θέλετε; Είμαι απασχολημένος.

313
00:14:14,640 --> 00:14:16,400
Απασχολημένος; Τι λες;

314
00:14:16,440 --> 00:14:18,200
Είμαστε εδώ μόνο για
εννέα λεπτά.

315
00:14:18,240 --> 00:14:20,720
Υπομονή για ένα δευτερόλεπτο.
Τι φοράς;

316
00:14:20,760 --> 00:14:22,560
Μην το λες αυτό. Φαίνεται έξυπνος.

317
00:14:22,600 --> 00:14:24,360
Μόνο έξυπνα ρούχα.

318
00:14:24,400 --> 00:14:25,880
Είναι κορδόνι;

319
00:14:25,920 --> 00:14:27,880
Τι; Όχι.
ΓΕΛΑΕΙ

320
00:14:27,920 --> 00:14:29,640
Αυτή είναι μια πλαστικοποιημένη ετικέτα.

321
00:14:29,680 --> 00:14:32,440
Το ίδιο το κορδόνι είναι το ύφασμα
στολίζοντάς το.

322
00:14:32,480 --> 00:14:34,760
Νόμιζα ότι όλοι το ήξεραν αυτό.
Τι σου έχουν κάνει;

323
00:14:34,800 --> 00:14:36,640
Κοίτα, σου είπα, είμαι απασχολημένος.

324
00:14:36,680 --> 00:14:39,160
Αν δυσκολεύεστε να προσαρμοστείτε,
τότε ίσως πρέπει να κάνετε κράτηση

325
00:14:39,200 --> 00:14:40,480
μια συνεδρία με το Carehound.

326
00:14:42,160 --> 00:14:44,600
Διαφορετικά, έχω
σημαντική δουλειά να γίνει.

327
00:14:44,640 --> 00:14:46,920
Σημαντική δουλειά;
Τι λες;

328
00:14:46,960 --> 00:14:48,520
Κανείς εδώ δεν κάνει απολύτως τίποτα.

329
00:14:48,560 --> 00:14:50,800
Το μόνο που κάνουν είναι να μετατρέπουν τα κομμάτια σε μέρη.

330
00:14:50,840 --> 00:14:52,960
Ε, δεν μπορεί να σου μιλήσει έτσι.

331
00:14:53,000 --> 00:14:55,280
Ναι, απλά ζηλεύεις γιατί εγώ
πραγματικά καλό σε αυτό.

332
00:14:55,320 --> 00:14:57,600
Και μοιάζω με έξυπνο αγόρι
το ντύσιμό μου.

333
00:14:57,640 --> 00:14:58,680
Καλός σε τι;

334
00:14:58,720 --> 00:15:00,560
Το μόνο που κάνεις είναι να σηκώσεις το τηλέφωνο.

335
00:15:00,600 --> 00:15:02,040
Ο καθένας μπορεί να το κάνει αυτό.

336
00:15:02,080 --> 00:15:04,040
Τι κάνεις; Μην το κάνεις αυτό.
Μην το κάνεις αυτό.

337
00:15:04,080 --> 00:15:06,360
Ο ΕΚΤΥΠΩΤΗΣ ΚΡΑΓΙΖΕΙ

338
00:15:06,400 --> 00:15:07,840
Αχ!

339
00:15:07,880 --> 00:15:10,640
Δεν μπορεί να το κάνει αυτό!
Γρήγορα, δείξε του ποιος είναι το αφεντικό!

340
00:15:10,680 --> 00:15:13,120
ΨΑΛΛΟΥΜΕ: Κάνε το! Κάντο! Κάντο!
Κάντο!

341
00:15:13,160 --> 00:15:14,760
ΚΟΚΚΙΝΟΣ: Ε...

342
00:15:14,800 --> 00:15:16,200
Αλλά... Σας παρακαλώ, κάντε το!

343
00:15:16,240 --> 00:15:17,320
Ωχ! Κάντο!

344
00:15:17,360 --> 00:15:18,880
Αυτό είναι όλο.

345
00:15:18,920 --> 00:15:20,440
Ορίστε, πάρτε τα πράγματά σας.

346
00:15:20,480 --> 00:15:22,400
Τι; Αυτά δεν είναι δικά μου πράγματα.

347
00:15:22,440 --> 00:15:25,320
Φοβάμαι ότι θα σε αφήσω να φύγεις.

348
00:15:25,360 --> 00:15:26,880
Να με αφήσεις να φύγω;

349
00:15:26,920 --> 00:15:27,920
Από τι;

350
00:15:34,800 --> 00:15:37,560
ΞΕΝΙΣΜΑΤΑ ΤΟΥΑΛΕΤΑΣ

351
00:15:40,320 --> 00:15:42,680
Γεια σου. Χα! Είστε εντάξει;

352
00:15:42,720 --> 00:15:44,520
Δουλεύοντας σκληρά ή δύσκολα, ε;

353
00:15:46,040 --> 00:15:48,440
Δεν έπλυνες τα χέρια σου.

354
00:15:48,480 --> 00:15:50,160
Ναι, τι;

355
00:15:50,200 --> 00:15:51,800
Κάποιος άλλος θα το κάνει.

356
00:15:51,840 --> 00:15:54,280
Τέλος πάντων, πίσω στο μύλο, γεια.

357
00:15:54,320 --> 00:15:56,600
Μηχάνημα αυτόματης πώλησης...

358
00:15:56,640 --> 00:15:57,800
Όμως...

359
00:15:57,840 --> 00:16:00,680
Τι νομίζεις ότι σημαίνει
να έχω δουλειά;

360
00:16:00,720 --> 00:16:03,560
Μερικοί άνθρωποι πιστεύουν ότι είναι απλά
κάτι που κάνετε ανάμεσα στο πρωινό

361
00:16:03,600 --> 00:16:05,280
και το δείπνο, αλλά όχι εγώ.

362
00:16:05,320 --> 00:16:07,520
Ό,τι άλλο συμβαίνει,
η δουλειά μου μου προσφέρει...

363
00:16:07,560 --> 00:16:09,160
ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ: ..υψηλή ένταση κλήσεων.

364
00:16:09,200 --> 00:16:12,400
Παρακαλώ μείνετε στη γραμμή.
Η κλήση σας είναι σημαντική για εμάς.

365
00:16:12,440 --> 00:16:14,320
Μέλος του
Υπηρεσία Υποστήριξης Ουροδοχείων

366
00:16:14,360 --> 00:16:16,440
θα είναι μαζί σας το συντομότερο
μπορούν.

367
00:16:16,480 --> 00:16:19,240
Ουφ. Αν πρόκειται να ξεχειλίσεις,
παρακαλώ κλείστε και καλέστε...

368
00:16:19,280 --> 00:16:22,320
Λοιπόν, υποθέτω ότι αυτή είναι η δουλειά μου
σημαίνει για μένα.

369
00:16:22,360 --> 00:16:24,480
Ελπίζω ότι αυτό έκανε τη διαφορά.

370
00:16:24,520 --> 00:16:26,520
Εάν δυσκολεύεστε να αντιμετωπίσετε
στη δουλειά,

371
00:16:26,560 --> 00:16:28,880
καλέστε τον παρακάτω αριθμό.

372
00:16:28,920 --> 00:16:31,120
Ή τον παραπάνω αριθμό.

373
00:16:31,160 --> 00:16:32,880
Ή ο διαγώνιος αριθμός.

374
00:16:36,360 --> 00:16:38,840
ΑΣΑΝΣΕΡ: Γεια σας.
Πώς ήταν η μέρα σου σήμερα

375
00:16:38,880 --> 00:16:42,800
στο Peterson's And Sons And Friends
Bits and Parts Limited;

376
00:16:42,840 --> 00:16:44,920
Δεν είναι καλό. με άφησαν.

377
00:16:44,960 --> 00:16:48,440
Απαντήστε επιλέγοντας ένα μέλος
της οικογένειας των συναισθημάτων.

378
00:16:50,160 --> 00:16:51,640
Τι;

379
00:16:51,680 --> 00:16:53,560
Δεν τα ξέρω αυτά τα συναισθήματα.

380
00:16:54,880 --> 00:16:56,240
Ακούγεσαι αγχωμένος.

381
00:16:56,280 --> 00:16:59,560
Θα λέγατε ότι αισθάνεστε
κατακλύζεσαι από άγχος;

382
00:16:59,600 --> 00:17:01,800
Δεν αγχώνομαι. Είμαι άνεργος.

383
00:17:01,840 --> 00:17:05,160
καταλαβαίνω.
Όλοι νιώθουμε κάπως χαμένοι μερικές φορές.

384
00:17:05,200 --> 00:17:08,720
Ίσως υπάρχει ακόμα ένα μέρος
για σένα εδώ τελικά. Τι;

385
00:17:08,760 --> 00:17:11,040
Απλά πρέπει να αντιμετωπίσουμε
τη στάση σου.

386
00:17:12,160 --> 00:17:16,280
Βλέπω ότι έχεις προβλήματα

387
00:17:16,320 --> 00:17:21,400
Και το άγχος σας σε πιάνει
συντετριμμένος

388
00:17:21,440 --> 00:17:24,400
Ίσως χρειάζεστε ένα διάλειμμα

389
00:17:24,440 --> 00:17:26,600
Ή κάτι να πάρεις

390
00:17:26,640 --> 00:17:30,640
Για να σας βοηθήσω όταν χρειάζεστε βοήθεια
με τον εαυτό σου

391
00:17:32,840 --> 00:17:35,840
Θα θέλαμε να κάνουμε κάποιες προτάσεις

392
00:17:36,920 --> 00:17:41,000
Εδώ είναι μερικές οδηγίες για την αντιμετώπιση
με άγχος

393
00:17:42,080 --> 00:17:47,200
Απλά μια μικρή άσκηση που μπορεί
να σε βοηθήσει να παραμείνεις ήρεμος

394
00:17:47,240 --> 00:17:51,560
Όταν η αγχωτική συμπεριφορά σας
είναι κακό.

395
00:17:53,480 --> 00:17:56,600
Προσπαθήστε να φανταστείτε όλες τις σκέψεις σας

396
00:17:56,640 --> 00:17:59,200
συμπιέζονται μέσα σε έναν κύβο

397
00:17:59,240 --> 00:18:01,720
και ο κύβος είναι σε έναν κήπο.

398
00:18:01,760 --> 00:18:04,280
Αλλά ο κήπος δεν είναι αληθινός

399
00:18:04,320 --> 00:18:06,680
και ο κύβος είναι φτιαγμένος από τίποτα.

400
00:18:06,720 --> 00:18:09,600
Τώρα, ας φανταστούμε ότι είμαστε μέσα
μια βιβλιοθήκη,

401
00:18:09,640 --> 00:18:12,120
και υπάρχουν πολλά και πολλά βιβλία

402
00:18:12,160 --> 00:18:14,600
και αντιπροσωπεύουν τον κύβο.

403
00:18:14,640 --> 00:18:16,960
Και ο κύβος στην πραγματικότητα είσαι εσύ.

404
00:18:17,000 --> 00:18:19,120
Τι; Αυτό είναι όλο. Δεν είμαι κύβος.

405
00:18:19,160 --> 00:18:20,240
Απενεργοποιήστε το.

406
00:18:20,280 --> 00:18:24,080
Λοιπόν, θα θέλατε να εγγραφείτε
ένα παράπονο με το Carehound;

407
00:18:24,120 --> 00:18:25,120
Εμ...

408
00:18:28,480 --> 00:18:31,480
Απλώς ψιθυρίστε τα παράπονά σας
πολύ αθόρυβα στο στόμα

409
00:18:31,520 --> 00:18:32,720
του Carehound.

410
00:18:32,760 --> 00:18:35,840
Δεν πρέπει να του ψιθυρίσω στο... αυτί;

411
00:18:37,360 --> 00:18:40,520
Όχι, όχι. Ακριβώς στο στόμα
του Carehound.

412
00:18:40,560 --> 00:18:41,840
Αφήστε τα όλα έξω.

413
00:18:41,880 --> 00:18:42,880
Εμ...

414
00:18:44,160 --> 00:18:45,160
Αργκ!

415
00:18:45,200 --> 00:18:48,600
ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΓΗ

416
00:18:53,840 --> 00:18:54,840
Εδώ είσαι.

417
00:18:56,160 --> 00:18:58,080
Λοιπόν, πώς αισθάνεσαι;

418
00:18:58,120 --> 00:18:59,360
Νιώθω...

419
00:19:00,440 --> 00:19:02,360
Νιώθω σαν...

420
00:19:03,400 --> 00:19:05,800
..Καλύτερα να επιστρέψω στη δουλειά.

421
00:19:05,840 --> 00:19:08,200
Χαίρομαι που σε έχω ξανά στο πλοίο.

422
00:19:12,960 --> 00:19:15,880
ΑΣΑΝΣΕΡ: Γεια σας.
Πώς ήταν η μέρα σας σήμερα στο...;

423
00:19:22,200 --> 00:19:23,760
Είμαι μέρος της ομάδας.

424
00:19:27,120 --> 00:19:29,400
Πρέπει να είσαι ο νέος τύπος.

425
00:19:29,440 --> 00:19:30,600
Ενοχος.

426
00:19:30,640 --> 00:19:32,680
ΓΕΛΑΕΙ
Είσαι και αναιδής τύπος.

427
00:19:32,720 --> 00:19:35,000
Θα ταιριάξεις αμέσως.

428
00:19:35,040 --> 00:19:37,640
Τι είναι όλα αυτά;
Είναι το πάρτι της αποχώρησης.

429
00:19:37,680 --> 00:19:39,000
Να υπογράψω την κάρτα;

430
00:19:39,040 --> 00:19:42,920
Οι φήμες το λένε ακόμη και του κ. Peterson
πρόκειται να κάνει μια ομιλία.

431
00:19:42,960 --> 00:19:45,160
Ουάου, κύριε Peterson!

432
00:19:45,200 --> 00:19:46,960
Μου αρέσει ο ήχος αυτού.

433
00:19:47,000 --> 00:19:48,400
Ω. Sh, sh.

434
00:19:48,440 --> 00:19:50,280
Εδώ έρχεται.

435
00:19:50,320 --> 00:19:52,720
ΒΗΧΕΙ

436
00:19:52,760 --> 00:19:55,120
Γεια σας εργαζόμενοι.

437
00:19:55,160 --> 00:19:59,800
Όπως ξέρετε, έχω πάει στο πάνω μέρος
διαχείριση για πολύ, πολύ καιρό.

438
00:19:59,840 --> 00:20:03,040
Ω. Αυτός είναι ο Peterson.

439
00:20:03,080 --> 00:20:06,240
Αλλά το σήμερα δεν με αφορά μόνο.

440
00:20:06,280 --> 00:20:08,960
Πρόκειται για έναν άλλο τύπο.
Αυτό είναι... Όχι.

441
00:20:09,000 --> 00:20:12,120
Κάποιος που έχει δουλέψει σκληρά

442
00:20:12,160 --> 00:20:16,920
ή δύσκολα δουλεύω εδώ για πολλούς
χρόνια τώρα.

443
00:20:16,960 --> 00:20:22,480
Ας του ευχηθούμε λοιπόν όλοι ένα
αποχαιρετά την αγάπη του...

444
00:20:22,520 --> 00:20:24,440
Πολλά...χρόνια;

445
00:20:24,480 --> 00:20:27,000
ΓΕΛΑΕΙ

446
00:20:27,040 --> 00:20:28,640
Περίμενε.

447
00:20:28,680 --> 00:20:30,480
Αυτό... Αυτό δεν είναι...

448
00:20:30,520 --> 00:20:34,320
Φυσικά, έχει μαζί του
όμορφη σύζυγος, Clare,

449
00:20:34,360 --> 00:20:36,520
και την υπέροχη κόρη του, Τζάκι.

450
00:20:36,560 --> 00:20:38,040
ΚΛΑΡ ΚΑΙ ΤΖΑΚΙ: Ναι!

451
00:20:38,080 --> 00:20:42,440
Αλλά νομίζω ότι όλοι μπορεί να συμφωνήσουν
μαζί μου όταν λέω τι τύπος.

452
00:20:42,480 --> 00:20:43,720
40 χρόνια.

453
00:20:43,760 --> 00:20:45,120
Μπορείτε να το πιστέψετε;

454
00:20:45,160 --> 00:20:46,680
ΚΛΑΡ: Το μεγάλο 4-0.

455
00:20:49,800 --> 00:20:51,000
Όχι.

456
00:20:51,040 --> 00:20:52,560
Όχι, δεν μπορώ.

457
00:20:52,600 --> 00:20:53,600
Αυτό το...

458
00:20:54,760 --> 00:20:55,880
Αυτό το...

459
00:21:00,080 --> 00:21:03,880
Ναι! Ο ιστότοπος συνεχίζεται!
ΗΧΩΕΣ ΦΩΝΗΣ

460
00:21:03,920 --> 00:21:05,040
Ναι!

461
00:21:05,080 --> 00:21:07,400
Δεν είναι αυτό που υποτίθεται
να κάνεις!

462
00:21:09,400 --> 00:21:11,040
Ε...

463
00:21:11,080 --> 00:21:14,000
Η κάρτα μου! Είμαι πολύ μεγάλος!

464
00:21:15,680 --> 00:21:17,200
Αργκ!

465
00:21:19,120 --> 00:21:20,600
Επιτέλους το ατύχημα!

466
00:21:20,640 --> 00:21:22,040
Ναι, είναι εδώ!

467
00:21:24,640 --> 00:21:26,440
Ναι, μπαμπά!

468
00:21:26,480 --> 00:21:29,840
Αυτό με κάνει να εκτιμώ
να μην είναι σε ατύχημα.

469
00:21:29,880 --> 00:21:31,880
Νιώθω τόσο ζωντανός, ναι!

470
00:21:31,920 --> 00:21:33,200
Κάνε κάτι!

471
00:21:33,240 --> 00:21:35,400
ΟΙ ΕΡΓΑΤΕΣ ΚΡΑΓΟΥΝ

472
00:21:35,440 --> 00:21:36,840
Απολύθηκες!

473
00:21:36,880 --> 00:21:38,080
Οχι πως!

474
00:21:38,120 --> 00:21:40,480
Αργκ!

475
00:21:45,560 --> 00:21:47,600
Γεια σου! Ε;

476
00:21:47,640 --> 00:21:51,600
Ω, μπορεί να είσαι εσύ αυτός που παίρνει
η ανάρτηση από το ταχυδρομικό κουτί

477
00:21:51,640 --> 00:21:52,800
Ε;

478
00:21:52,840 --> 00:21:56,560
Α, μπορείς να είσαι εσύ αυτός που ζωγραφίζει
μια εικόνα με ένα πινέλο

479
00:21:56,600 --> 00:21:57,880
Περίμενε, τι;

480
00:21:57,920 --> 00:22:01,600
Α, θα μπορούσες να είσαι εσύ αυτός που φτιάχνει
τα παπούτσια για τα άλογα

481
00:22:01,640 --> 00:22:03,160
Που...; Πού είναι το τηλέφωνό μου;

482
00:22:03,200 --> 00:22:07,160
Α, μπορείς να είσαι εσύ αυτός που ξοδεύει
όλη μέρα με τους λυπημένους

483
00:22:07,200 --> 00:22:08,400
Τι;

484
00:22:08,440 --> 00:22:12,080
Μπορείς να είσαι ό,τι θέλεις
να κάνουμε!

485
00:22:12,120 --> 00:22:14,760
Ο ΚΙΤΡΙΝΟΣ ΤΥΠΟΣ ΑΝΑΠΝΕΙ ΒΑΡΙΑ

486
00:22:14,800 --> 00:22:16,720
Τι; Ε;

487
00:22:16,760 --> 00:22:18,040
Το χέρι μου.

488
00:22:18,080 --> 00:22:19,720
παιδί μου.

489
00:22:19,760 --> 00:22:21,760
Ω, κορδόνι μου.

490
00:22:21,800 --> 00:22:22,840
Και η αύξηση του βάρους μου.

491
00:22:22,880 --> 00:22:24,560
Λοιπόν, καλύτερα να φύγω.

492
00:22:24,600 --> 00:22:26,760
Έλα, Μπρένταν.
Ώρα για το μπάνιο σας.

493
00:22:26,800 --> 00:22:28,360
Μεχ!

494
00:22:28,400 --> 00:22:31,080
Περίμενε, τι ήταν όλα αυτά;

495
00:22:31,120 --> 00:22:34,120
Όλα αυτά που μόλις κάναμε.

496
00:22:34,160 --> 00:22:35,680
Για ποιο λόγο ήταν όλα αυτά;

497
00:22:35,720 --> 00:22:38,320
Χα! Α, ναι! παραλίγο να ξεχάσω!

498
00:22:38,360 --> 00:22:40,440
Το έχεις κερδίσει αυτό.

499
00:22:42,480 --> 00:22:43,480
Ουάου.

500
00:22:51,520 --> 00:22:53,280
Αργκ!

501
00:23:05,280 --> 00:23:08,200
Υπότιτλοι από την Red Bee Media

502
00:23:08,250 --> 00:23:12,800
Επισκευή και συγχρονισμός από
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0